Alive Afterall (alaft) wrote,
Alive Afterall
alaft

Categories:

Лингвистическое

У нас часто смеются как арабы или китайцы криво переводят надписи на русский на тамошних туристических рынках. А я вот сегодня видел на передней части 300-й маршрутки (под лобовым стеклом), которая возит в Петергоф, крупную принтовую надпись краской "AVTOVO - FOUNTANS". И что-то мне кажется, что буква I пропущена не только на этой маршрутке.
Subscribe

  • Wagen / Вагон / Wagon

    Этой ночью ехал в Москву в каком-то странном вагоне. Нижняя полка высокая (ноги до пола не достают, если коленями прижимаюсь), все органы управления…

  • Новгородчина. Часть 4 (заключительная). Юрьев монастырь

    На обратном пути с Валдая заехал в Новгород. Детинец и Ярославово торжище я там много раз видел, а Юрьев монастырь - ни разу. Вид со стороны…

  • Новгородчина. Часть 3. Валдайский лес

    Ну и конечно, побывать в местах, славящихся своей природой, и не погулять по лесу - это сродни преступлению. Жил я не в самом городе, а в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments