Alive Afterall (alaft) wrote,
Alive Afterall
alaft

"Огонь"?

Ну вот, я и дожил до тех лет, когда вдруг узнаю новое для себя жаргонное слово, а оказывается молодежь его уже давно среди себя употребляет. Ну как, молодежь: 20-30-летние, в смысле.
- Чего все говорят "огонь", это типа "круто"? - Спрашиваю у коллеги двадцати восьми годков от роду.
- Ну наверное, я "круто" не говорю. А так, да, "круто", "клёво", что-то такое, только "огонь" привычнее и понятнее, - отвечает он.
То есть, я вспоминаю себя лет в 13-14, пытающегося подобрать взрослым дядям аналог слова "прикольный" (например) и понимаю, что полного аналога, передающего все оттенки, не существует. Эти понятия надо прожить, проупотреблять сотни раз на практике, чтобы точное понимание со всеми оттенками лежало на уровне внутреннего чутья, а не внешней семантики. И человеку со стороны это не объяснить, проще сказать что-то вроде "ну да, прикольно - это весело...".

И вот (барабанная дробь), я теперь почти всё время - тот самый человек со стороны. Перестаю понимать диалект уже даже 30-летних.

(с легкой грустью почесал будущую плешь на затылке)
Subscribe

  • Четьверьговое

    Руки дошли до мобилофоток с вечерней велопопрогулки минувшего четверга. Я на велике, а кто-то - на сапбордах: Народ ищет спасения от жары:…

  • Форт Красная Горка

    Загородные прогулки по красивым местам продолжаются. Сегодня вот был в Красной Горке. Думаю, про это место так или иначе слышали все. Славится…

  • Токсовские высоты

    В нескольких минутах езды от Хепоярви есть Кавголовский лесопарк, в котором проложена тропа Токсовские высоты. Она крохотная, всего 2,5 км, так…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments

  • Четьверьговое

    Руки дошли до мобилофоток с вечерней велопопрогулки минувшего четверга. Я на велике, а кто-то - на сапбордах: Народ ищет спасения от жары:…

  • Форт Красная Горка

    Загородные прогулки по красивым местам продолжаются. Сегодня вот был в Красной Горке. Думаю, про это место так или иначе слышали все. Славится…

  • Токсовские высоты

    В нескольких минутах езды от Хепоярви есть Кавголовский лесопарк, в котором проложена тропа Токсовские высоты. Она крохотная, всего 2,5 км, так…