Alive Afterall (alaft) wrote,
Alive Afterall
alaft

О фонетике

Все уже видели по рунету призывы голосовать за Юлю из Карелии - кандитаку на "лучшую в мире работу" смотрителя какого-то там острова на Большом Барьерном рифе?
Вот ее ролик на этом кастинге:
http://www.islandreefjob.com/#/Julia

Но интересно мне тут другое. Вот я считаю, что весьма неплохо знаю письменный инглиш. В устной же беседе, как с носителями языка, так и с прочими европейцами, я часто теряюсь. Потому что не успеваю разобрать и перевести то, что мне говорят. В этом же клипе из довольно быстрой юличьей тарабарщины с совершенно топорным русским акцентом, я понял абсолютно всё. При том, что опыта устного общения на английском с обладателями такого акцента у меня куда меньше, чем с европейцами.

Вот все-таки есть какие-то фонетические основы, которые позволяют легко воспринимать даже чужой язык, но с привычными с детства акцентом, расстановкой, ритмикой, тембром... не знаю даже, с чем еще. Но - факт. Знакомые тембры звуков легче складываются в осмысленные слова. Как говорил в таких случаях М.Перепелица, "...лично для меня".
Subscribe

  • Осень. ЛТА

    Вчера после работы мне выпало примерно полтора часа времени, которое нужно было куда-то деть. По случаю неплохой погоды заехал в парк Лесотехнической…

  • Осень на Хепоярви

    Еще одно новое для меня осеннее место. Доселе я бывал тут только летом. Все фоты сделаны вдоль Тропы Здоровья: Озеро Пионерское: И утки…

  • Осень. Болото. Сестрорецкое.

    Я уже бывал в этих местах летом 2 года назад. А теперь пришла пора посмотреть на них в желтых красках. Как и на всякой экотропе, тут дорожки и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • Осень. ЛТА

    Вчера после работы мне выпало примерно полтора часа времени, которое нужно было куда-то деть. По случаю неплохой погоды заехал в парк Лесотехнической…

  • Осень на Хепоярви

    Еще одно новое для меня осеннее место. Доселе я бывал тут только летом. Все фоты сделаны вдоль Тропы Здоровья: Озеро Пионерское: И утки…

  • Осень. Болото. Сестрорецкое.

    Я уже бывал в этих местах летом 2 года назад. А теперь пришла пора посмотреть на них в желтых красках. Как и на всякой экотропе, тут дорожки и…