Alive Afterall (alaft) wrote,
Alive Afterall
alaft

Categories:

Католическое рождество

На подходе Рождество, отмечаемое в Европе по новому стилю католиками и протестантами.

Заимев сканер, вспомнил про всякие, лежащие у меня в столе, старые картинки и открытки. Среди них три, доставшихся мне от моей прабабушки-католички. Прабушка эта, по имени Уршулия, дочь литовского немца и полячки, жила в Каунасе. После войны моя мать была у нее в гостях, ну и, видимо на память, получила следующие фото- и типографские произведения:





Первая открытка со святым Иосифом Богоприимцем, держащим младенца Христа, на аверсе и с соответствующим текстом на польском, видимо, языке на реверсе. В целом суть текста понятна, сомнения у меня вызывает только первая фраза, согласно которой Йозеф (Иосиф) является опекуном не только Иисуса, но и "Костела Католического" - то бишь вся католическая церковь под этим понимается или конкретный костел:


На другой, как можно догадаться, тоже Иосиф, но уже не только с Христом, уже выглядящим здесь как отрок, но и с Марией:


На реверсе второй открытки отрывок из 70-го псалма. Очевидно, вот этот (стих 17-18):
"Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои. И до старости, и до седины не оставь меня, Боже, доколе не возвещу силы Твоей роду сему и всем грядущим могущества Твоего."

А ниже еще какая-то фраза, подпись "священник Аницетас Кисьелиус" и город и две даты. Каким образом эти даты 1945 года связаны с Каунасом и Лелюнаем, для меня пока загадка.

Ну и еще от той же Уршулии у меня есть вот такая фотография, очевидно переснимок какой-то картинки. На ней никаких надписей нет:

Subscribe

  • Осень. ЛТА

    Вчера после работы мне выпало примерно полтора часа времени, которое нужно было куда-то деть. По случаю неплохой погоды заехал в парк Лесотехнической…

  • Осень на Хепоярви

    Еще одно новое для меня осеннее место. Доселе я бывал тут только летом. Все фоты сделаны вдоль Тропы Здоровья: Озеро Пионерское: И утки…

  • Осень. Болото. Сестрорецкое.

    Я уже бывал в этих местах летом 2 года назад. А теперь пришла пора посмотреть на них в желтых красках. Как и на всякой экотропе, тут дорожки и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 24 comments

  • Осень. ЛТА

    Вчера после работы мне выпало примерно полтора часа времени, которое нужно было куда-то деть. По случаю неплохой погоды заехал в парк Лесотехнической…

  • Осень на Хепоярви

    Еще одно новое для меня осеннее место. Доселе я бывал тут только летом. Все фоты сделаны вдоль Тропы Здоровья: Озеро Пионерское: И утки…

  • Осень. Болото. Сестрорецкое.

    Я уже бывал в этих местах летом 2 года назад. А теперь пришла пора посмотреть на них в желтых красках. Как и на всякой экотропе, тут дорожки и…