Alive Afterall (alaft) wrote,
Alive Afterall
alaft

Об итальянском

Смотрю сейчас как по-итальянски разные блюда обзываются. Почти у всех слов похожие на привычные нашим звучания.


Часть названий просто распространениа у нас в виде давно понятных итальянских слов:

пельмени - равиолли
макароны - паста
яйцо - уово (овоскоп известно для чего служит)
пицца - пицца (ясен хрен)
картофель - пататэ


А уж сколько близких по произношению слов:

сок - сукко
суп - дзуппа
котлета - костолэтта
фаршированный - фарчито
эскалоп - скалоппа
пюре - пюрэа
бифштекс - бистекка
рис - ризо
майонез - майонэзе
кетчуп - кетчуп
соль - салэ
компот - компоста
шоколад - чоколята
пудинг - будино
шпинат - спиначи
помидор - помодоро
ананас - ананас
абрикос - альбикокка
арбуз - ангуриа
банан - банана
мандарин - мандарино
персик - пэска
лимон - лимонэ

(теперь внимание!)
вино - вино


такое ощущение, что там можно не париться, а делать заказы в кафе по-русски. По крайней мере, говоря про общие типы блюд и десерты. У англичан куда меньше с нами общекулинарных слов.

Очень понравилось название сливы - Прунья))))
Subscribe

  • так и есть, по ходу...

    Железная дорога разговаривает на приблатненном языке. Типа "место-то, пацанчик, у тебя не фартовое, по ходу..."))

  • Смольная набережная

    А еще вчера я побродил по набережным. С Арсенальной интересных видов не получилось, а со Смольной - пожалуйста:

  • Сезон открыт

    Повосходил сегодня в горку на Дудергофских. Открыл сезон хайкинга. Рановато, конечно: еще ледяные корки на дорожках и грязи много. Но уж больно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 27 comments

  • так и есть, по ходу...

    Железная дорога разговаривает на приблатненном языке. Типа "место-то, пацанчик, у тебя не фартовое, по ходу..."))

  • Смольная набережная

    А еще вчера я побродил по набережным. С Арсенальной интересных видов не получилось, а со Смольной - пожалуйста:

  • Сезон открыт

    Повосходил сегодня в горку на Дудергофских. Открыл сезон хайкинга. Рановато, конечно: еще ледяные корки на дорожках и грязи много. Но уж больно…